aitaikimochi:Finally got around to translating the Reigisa Mook (scan credit goes to the lovely suny

aitaikimochi:Finally got around to translating the Reigisa Mook (scan credit goes to the lovely sunyshore)!!~~~◯　On a planet in the middle of a remote region among the starsThe Spaceship Iwatobi is thrust into the hard ground with half of the ship sticking out.◯　In the main control room of the Spaceship IwatobiWith the control panel board open, various cords and other various equipment and items are spread across the floor. Rei wears a white lab coat as he repairs the spaceship.Rei (to himself): I wonder how many days and months have passed since the Spaceship Iwatobi did an emergency landing on this star…With a sigh, Rei glances outside the window to see Nagisa wearing a spacesuit and floating through space as if he were swimming, going along swimmingly.Rei (watching Nagisa): …..Nagisa notices Rei and waves at him through the window.Rei laughs freely.♦　♦　♦◯　Inside the Iwatobi SpaceshipNagisa returns from outside.Nagisa: Rei-chan, Rei-chan, Rei-chan! What’s the status of the spaceship repair?Rei: I still have to work with the oxygen units, but for some reason it’s as I expected, the repair is not really working…Nagisa: Well fight on, Rei-chan!Rei: Why yes, please leave it to me! Have you gathered any material?Nagisa: Fufu…! I actually just came back from a pretty far region~Rei: Well, this planet’s gravitational pull is only 1/7 of that which is found on Earth. Because of that, if Nagisa-kun were to only jump a little bit, it would seem as if you would float across space like you were swimming… So then, where exactly did you come back from?Nagisa: Hehe. I went to the other side of the crater’s blue area!Rei: Blue area? You mean the dangerous area filled with unknown organisms? If something were to happen what would you have done?Nagisa: It’s fine, it’s fine! Here, a small present for you!Nagisa drops a bag in front of Rei and takes out beautiful stones from within.Nagisa: Don’t you think these stones are beautiful? They’re such a strange shape and are glittering!Rei: Ve…very true… The shining seven colors are indeed very beautiful.Nagisa: I know right! I thought that we could use these to decorate the spaceship since it’s rather dull in here. It would definitely spruce up the place! Ah, also this mushroom-like thing here! I thought to myself, ‘hey maybe we could eat these!’ and decided to go look for them.Nagisa takes out a very poisonous looking mushroom from the bag.Rei: Nagisa-kun…no matter how I see it, that looks like one of the very poisonous mushroom types. If the mushroom were to not have any poison, the color of it would make it quite difficult to stomach.Nagisa: Ah…is that so? I thought it would taste delicious since it’s so colorful!And while saying that, Nagisa is about to eat the mushroom.Rei: Hey, please don’t eat such dangerous things!Rei freaks out and takes the mushroom away from Nagisa.Nagisa: Hmph, fine. Then we should do a specimen analysis to see whether or not there’s poison in this or not~With saying that, Nagisa puts the mushroom back into the bag.Nagisa: Okay then, I’ll go ahead and prepare dinner!Rei: Please do not use that mushroom though.Nagisa: Fufu, I know, I know~◯　In the Cafeteria of the Spaceship IwatobiPlates are lined up and floating on top of the table. Rei is about to finish the last bite of his cake.Rei: Ah, thank you very much for the meal. I am quite full. In fact, today’s was an absolutely splendid meal!Nagisa: Hehe~ Well, today marks the one year anniversary since we made an emergency crash-landing onto this planet. Rei: I don’t think having to do an emergency landing on a planet really would call for such a celebration though.Nagisa: Well, that might be true but it’s fine, right? After all, we are the only ones in this spaceship. And we also have enough food to last us for at least another 100 years!Rei: That is very well true but…One year really passed by, huh. It has been very fast indeed.Rei begins to go off on a tangent.Rei: It’s been 365 days since we lost all connection with Earth, and Nagisa-kun and I have spent all that time together on this planet. Spending everyday on this ship working on repairs, although the repairs are far from being done…Nagisa: Hmm? Didn’t you say that you were a breath away from finishing?As Nagisa calls him out, Rei seems startled.Rei: Ah, yes… But the last bit is very difficult.Nagisa: I see…Well, let’s just chill here some more~Rei: You’re right. Although Nagisa-kun has always been the one to just ‘chill’ and have this laid back attitude…Nagisa: Hey now, that’s not very nice, Rei-chan.Rei: Hahaha, please excuse me.Rei laughs.Nagisa: Hey Rei-chan. You’re not going to work on any more repairs for the day, are you? If that’s the case, let’s do something! Rei: Why of course. What would you like to do?Nagisa: How about roll the dice?Rei: You want to do that again???Nagisa: Well, it’s fun so let’s do it~Nagisa takes out a dice and upon closer inspection, five sides of the dice has Rei’s name on it and one side has Nagisa’s name on it.Rei: Wait a second…what exactly is wrong with this dice??!Nagisa: Hehe. I made a new one~ In either case, as always let’s start with the ‘Nostalgic Story’ bit of this game, yeah!Nagisa rolls the dice and Rei’s name turns up.Nagisa: All right, we’ll start from Rei-chan~!Rei: *sighs* I suppose it can’t be helped. Well then, without further ado…Rei begins to speak.Rei: I started to study space travel because it had always been Nagisa-kun’s dream to swim freely in space, and I wanted to help him realize his dream. In the beginning it was nothing but failure. At that time, I tried experimenting with a new type of space fuel…♦　♦　♦◯　FlashbackRei is in the experiment lab filling test tubes with substances. In the next instant BANG! a small explosion occurs. Smoke begins to fill the laboratory and triggers the fire alarm.♦　♦　♦Rei: Because of my failure, a fireman came rushing and recognized me…Nagisa: Rei-chan pissing off other people is definitely an interesting sight to see~ hehe~! But the fireman was probably awed at you, right?Rei: That’s right! He was very kind and was very concerned about whether or not I sustained any injuries.Nagisa: I wonder what he’s doing right now~Rei: Yes, if we are able to get back safely, I would very much like to see him again. (t/n *internally screaming*…it’s MAKOTO!!!)With that, Rei finishes his story.Rei: Well then, I’ll be throwing the dice next.Rei rolls the dice and unfortunately, his name appears once again.Nagisa: It’s Rei-chan’s turn again!Rei: Fine fine. Well then…this is a story about Nagisa-kun’s birthday party. We rented out a restaurant in the city with everyone to celebrate Nagisa-kuns birthday. At that time I was in charge of the surprise element and decided to hide inside a very large cake and when the Happy Birthday music would start playing, I would pop out of the cake to surprise Nagisa-kun. But err…for some reason there was a bit of a mix-up and the cake ended up going to another house instead…♦　♦　♦◯　Flashback♦　♦　♦Nagisa: And then after Rei-chan came late to my party covered completely in frosting!Rei: And not just that, I ended up being questioned at a scary police department and then had to borrow clothes from the cook at the restaurant and it was just…really unpleasant.Nagisa laughs.Nagisa: But then, instead of saying that was a ‘Nostalgic Story’, wouldn’t you say it was a very ‘Embarrassing Story’ instead?Rei: That’s…true…Nagisa: All right, then from here on out let’s change the theme to ‘Embarrassing Stories’ instead!Rei: Okay! Then the next turn will definitely be Nagisa-kun’s turn!Rei rolls the dice and ends up landing on ‘Rei’ once more.Rei: NOOOOOOOOO——-!!!Nagisa: Okay, Rei-chan again! ☆Rei: I suppose I have no choice. Okay then next up is the next year’s birthday party story. I was very careful not to make the same mistake as before and because of that, at the restaurant on the night before the party…♦　♦　♦◯　Flashback♦　♦　♦Rei: But because I was working so late at night, I got tired and started falling asleep…♦　♦　♦◯　FlashbackRei: But… if I do that then there might be a chance that you will forget about me.Nagisa: I would never forget you, Rei-chan!Rei: But how would an android like you know that?Nagisa: Of course I would know! After all, I’m also Nagisa, and I would never forget about Rei-chan ever!Rei: —-!!!Nagisa: That’s why you gotta hurry! You can use the part in my chest when you first created me, and once you do so the spaceship will move again! Use the part!Rei: I can’t do that. If I do, you will stop working.Nagisa: It’s fine! You can just put in another part when you return back to the Earth, and I’ll move again.Rei: But that isn’t the problem. The problem is that once I remove the part from you, all your memories will be reset, which means that all the memories you have of what we have gone through in space will be erased.Nagisa: It’s all right, if it means that you will have a chance to return to Earth.Rei: Nagisa-kun…Nagisa: I want you to give you the chance to go home. Just being able to be with Rei-chan in itself was really fun!While saying that, Nagisa starts to remove the part in his chest on his own.As Rei reaches for Nagisa’s hand, Nagisa holds it, and while doing so, says:Nagisa: I’m doing this because the real me is probably waiting for Rei-chan and worrying about you. So please understand, okay?With that, Nagisa smiles.Nagisa: Thank you, Rei-chan.*clank* Nagisa removes the part from his chest.Rei: NAGISA-KUN!!!!!!In a classroom after class is doneRei: —-!!!!!Rei awakens suddenly. When he comes to, he realizes he’s in the classroom after class.Rei: A dream…Rei seems to have fallen asleep in the classroom after class. Nagisa says from behind:Nagisa: Oh? Rei-chan’s awake? That’s pretty rare of you, falling asleep like that…Rei: Nagisa-kun…Rei looks stunned and pained.Nagisa: What’s wrong, Rei-chan?Rei: I’M JUST… SO GLAD YOU’RE ALL RIGHT.Rei starts crying and hugs a very surprised Nagisa closely to him.Fin~~~~THIS MOOK WAS BEAUTIFUL *SCREAMING* -- source link

More pics about