QUAI DE SEINE, CIRCA 1950