strawberrieninja:55mikanbako:あったかシチューG: I’m gonna eat this special stew with you~ While it’s hot~K:
strawberrieninja:55mikanbako:あったかシチューG: I’m gonna eat this special stew with you~ While it’s hot~K: ??? (sorry I don’t know!)G: Is it good, Killua?K: Yeah! It’s wicked good!G: Yay! K: It’s like Mitosan remembered all my favourite foods! This stew has none of the things I hate, it’s completely ingredients I love! That’s Mitosan for you!G: Ahaha, I’m the one that made this stew.K: Eh?G: Is it good?K: ….Mmhm. こんな長い文章まで訳してくださって、ありがとうございます！(；▽；)下の漫画も含めて、ありがとうございます！この漫画の一番上のコマでゴンが歌ってる曲は、今年の始め頃に日本で流行った曲で、それを少し間違えて歌っているというシーンになります。なので、キルアはそれを見て「少し間違えてる…」的な事を突っ込んでいるという状況です。わかりにくくてすみません！そしてこれを英語で伝える力が無い……くそぅ…… -- source link