“This map was drawn for the first time in 2003, thanks to the meticulous work of Olivier Cloch