mywhisperedcolors:online vs. irl