José de Páez, Anónimo novohispano