The Postman always rings twice