what a cunning linguist