Sanford Biggers’s quilt series recalls the supposed use of quilts sewn in specific patterns as signp