Une certaine idée du style français … A certain idea of French style …