With her best friend’s catering business on the line, pastry chef Holiday Jones comes back to the ho