The end of the preface of Ronald Syme’s The Roman Revolution (Oxford, 1939)Text reads:…[the]