When your French friend gets you killed twice