i-swim-free-for-the-team:This is a story from the ‘Free series Creation Notebook’ I translated. I th
i-swim-free-for-the-team:This is a story from the ‘Free series Creation Notebook’ I translated. I think this story might sound familiar to some of you…After joint practice - Changing room - EveningRin: Phew…we sure swam a lot. By the way, Haru, do you remember that story?Haruka: What story?Rin: A long time ago, that promise we made at the swimming club.Haruka: (After a moment) …..I don’t remember.Rin: Um… well, whatever. I’ve just remembered it. Pretty sure it was…Haruka: I don’t want to hear it.Rin: That time…Haruka: Don’t say any more.Rin: You and I…Haruka: Rin…! *mumbling* (Rin covers his mouth)Rin: We were comparing our heights, we were passing the other and then getting overtaken again over and over. In the end because we couldn’t reach a conclusion, we said that when we’d meet again in the future, the one who was taller would win. And then the winner would run a hundred meters while carrying the loser princess-style.Haruka: Shall I erase that memory?Rin: Oi! Stop! Don’t strangle me with the elastic from my goggles!Haruka: …What do you plan on doing…with me.Rin: Is that something someone who strangles another should say… Gees. That’s right. I’m a man too, so I have to carry out a promise properly.Haruka: !Rin: Right now, my height is 177 cm. How about you?Haruka: A hundred and seventy… (after a moment, in a small voice)…five.Rin: (Satisfied smile) I win then.Haruka: Wait, by tomorrow I’ll grow 3 cm!Rin: As if! Well it’s not so bad, right? You’ll only be held in my arms. I’m the one who has to run 100 meters carrying a grown man! It’s harder for me!Haruka: Then I’ll switch with you.Rin: (in English) No thank you!Haruka: !Rin: Alright, after we’re done changing, let’s go to the grounds!Haruka: (worried) Oi…are you really gonna do it?Rin: Absolutely.Haruka: (gulp)Rin: Is your stomach tied up?Haruka: (after a moment) I have just one request.Rin: You’re being a sore loser. What is it?Haruka: At least…(waiting) let me wear my swimsuit…!Rin: (shocked)Rin: (serious) Haru… aren’t you giving yourself too much of a hurdle? Do you understand what you’re saying?Haruka: (calmly) Yeah…Rin: Is that so….Tch! In that case I have to get serious too, uh.Haruka: Uh?Rin: I’ll do it in my swimsuit too.Haruka: Rin…!Haruka and Rin undress with vigor. Haruka: Hah!Rin: Hah!Rin: Come, Haru!Haruka: Yeah!In the distance, Nagisa, Rei and Makoto are watching.Nagisa: Say, say, what do you think these two are doing?Rei: (small voice) Shhh! Nagisa-kun! We musn’t look! Those are dangerous people.Makoto: Rin came out the changing room carrying Haru…Nagisa: Rin-chan’s hands were shaking…!Rei: Yes, it is 64kg after all…Makoto (narration): And so, we went to greet those satisfied two with great handshakes. End. -- source link
#rinharu