The first time I tried on my older sister’s makeup and lingerie, I was amazed how much I looked like