loveisyondublue:grumpyknight:Не знаю, стоит ли это переводить, ведь в английском варианте не сохрани
loveisyondublue:grumpyknight:Не знаю, стоит ли это переводить, ведь в английском варианте не сохранится созвучности “гопстоп”-”автостоп”. Поэтому, пусть так останется)“Гопстопом по Галактике“Yondu: Собираемся вдвоем на Контраксию гопстопом рвануть!Kraglin: Автостопом, может?Yondu: Нет.This looks awesome! I love how you draw Kraglin especially. Sadly, I cannot read the language. Can anyone translate?Hey!I tried to translate their dialog, but translation can’t retain a joke. “Hitchhiking” sounds like “Autostop” in Russian. And it sounds similar to “Gopstop”. Yondu: We are going to go to Contraxia, gopstopping. Kraglin: Hitchhiking, maybe?Yondu: NO. -- source link
#fan art#ravagers#yondu udonta#kraglin obfonteri#stakar ogord