interretialia:NEGIUSSPRINGFIELDESMAGISTRULUS MAGINegiSpringfieldYoung Mage MasterTranslation Notes:N
interretialia:NEGIUSSPRINGFIELDESMAGISTRULUS MAGINegiSpringfieldYoung Mage MasterTranslation Notes:Negius is simply Negi with the Latin termination -us. The genitive singular form of Negius is Negii, so this Latinized name is of the second declension:Springfield was given the termination -es for some reason. The declension of the Latinized surname Springfieldes is apparently not known, but perhaps it should be declined like nubes.Magistrulus is a diminutive word from magister, “master,“ hence the diminutive notion of “young master." The form magistellus is more regular than magistrulus (cf. agellus, “small field,” from ager, “field,“ rather than agrulus).Magi is the genitive singular form of magus, “mage." In the translation above, this Magi is taken as an appositive genitive, as in “young master who is a mage.”Card from here. -- source link
#negima#magistrulus magi#negima!#negi springfield#pactio#pactio translations#pactio cards#pactio card#latin#latin language#latin translations#negima latin#lexicon negimarium#lingua latina