Immigration judge retires because Trump is turning courts into ‘politburo rubber stamp’