R: What does “American joke” mean?K: アメリカのジョーク“An American Joke”R: I don’t underst
R: What does “American joke” mean?K: アメリカのジョーク“An American Joke”R: I don’t understand what that means.Is there “Japanese joke”?K:俺も知らん！そもそも日本にジョークの文化がほとんどないから！「おれもしらん！そもそもにほんにジョークのぶんかがほとんどないから！」“I don’t know! Japanese culture doesn’t have much of a joke culture”R: Every time I say something “funny” = American Joke?K: 多分白人が面白いことを言う＝アメリカンジョークなんだよ「 たぶんはくじんがおもしろいことをいう＝アメリカンジョークなんだよ」“Maybe when somebody who is Caucasian says something funny = American joke”________________________People don’t mean anything mean by it, but sometimes I say stuff and they understand that it’s supposed to be funny, but not that funny, so they ask me if it’s an “American joke”. My friends who aren’t American also get asked this. I usually tell them it’s a “Japanese joke” :BAlso~ Happy Holidays! -- source link
#language learning#japanese#hiragana#日本語の勉強#日本語#friend#pokemon