Tofu ‘Chicken’ Nuggets with Sriracha Mayo