A Vancouver charity, RainCity Housing, is converting city benches into pop-up shelters for homeless