The words of Jaime when he sees Rollo for the first time were: “-Balach Boidheach” (You
The words of Jaime when he sees Rollo for the first time were: “-Balach Boidheach” (You are a beautiful animal). This beautiful poem expresses the unconditional love of a dog to its master. In this case between the joben Ian and his faithful Rollo… Prayer of a dog Give me your love, and I will give you my master, all my loyalty. If you know the pain of life and your heart bleeds silently, I will humbly approach you, and as I do not know how to speak, I will move my tail and lick your outstretched hands in despair. Live for sure of your inheritance, of your house, Of your far mountain ranch, Because they have to kill me first To let no one take your own. If another master, like you, would like to take me with him, I will not obey and if it violates me, I will flee from your side and seek you throughout the world. Take me with you, hunting, to the mine, to the mountain, To your work or to the war and I will put my forces, My cunning, my courage and my life, to serve you to the end. When I see your dream on quiet nights And with my ear on the ground I notice something strange, I cried aloud to warn you against evil. Never forsake me. That if life lacks you, I will die at your feet. If you punish me, I’ll lick your hands. If you injure me, I’ll howl for a long time before I attack you, Because you are more to me than a king. And if tomorrow you die in the desert or in war, I will cry at your side until I die too. Plegaria de un perro Dame un pan, y yo te daré amo mío, toda mi lealtad. Si sabes del dolor de la vida y tu corazón sangra silencioso, yo me acercare humildemente a ti, y como no sé hablar, moveré mi cola y lameré tus manos extendidas al desaliento. Vive seguro de tu heredad, de tu casa, de tu rancho lejano de la montaña, porque han de matarme primero antes de permitir que nadie coja lo tuyo. Si otro amo como tú, quisiera llevarme consigo, no le obedeceré y si me violenta, huiré de su lado y te buscare a través del mundo. Llévame contigo, de caza, a la mina, a la montaña, a tu trabajo o a la guerra y pondré mis fuerzas, mi astucia, mi valor y mi vida, para servirte hasta el fin. Cuando velo tu sueño en las noches calladas y con mi oído en tierra advierto algo extraño, aúllo largamente para prevenirte el mal. No me abandones jamás. Que si la vida te falta, iré a morir a tus pies. Si me castigas, lameré tus manos. Si me hieres, aullaré largamente del dolor antes de atacarte, porque eres para mí más que un rey. Y si mañana mueres tú en el desierto o en la guerra, lloraré a tu lado hasta morir también. Poema extraído de la página: http://ailenamiradas.blogspot.com.ar/2014/03/dedicada-los-perros-esos-maravillosos.html -- source link
#outlander premiere#outlander#young ian#john bell#diana gabaldon