Tom Hiddleston showed up to Jimmy Kimmel Live dressed as an ape for the premiere of the new trailer