Explore exquisite paintings, intricate prints, dazzling textiles and a Maharaja’s treasured be