O en plena releectura de un primer borrador de traducción :-)