腐れ縁 kusare-en (Rotten Bond) :“It’s a bond between people where they’ve been trying
腐れ縁 kusare-en (Rotten Bond) :“It’s a bond between people where they’ve been trying to separate themselves from each other, or they’ve been trying to cut all the relationships between them throughly, but they still can’t do it in the end.” -- source link
#gintama#sakata gintoki#shimura shinpachi#kagura#kondo isao#hijikata toushirou#okita sougo#yorozuya#shinsengumi#my edits#my graphics#my translations#銀魂#坂田銀時#志村新八#神楽#近藤勲#土方十四郎#沖田総悟#万事屋#真選組#万事屋よ永遠なれ#腐れ縁