Marie thought the break room would be a place where she could read over her report away from ogling