Photographing the “slightly virtual life” of teenagersWe speak to veteran photographer D