gachagacha-jr: 2017.04.02 is Nakamura Reia’s 20th Birthday!! legally adult! for his birthday celebra
gachagacha-jr: 2017.04.02 is Nakamura Reia’s 20th Birthday!! legally adult! for his birthday celebration, we present a translation of the latest interview from Myojo with the 4 boys. Happy birthday Reia!! hope to have the chance to see you more on stage this year with the other 3 guys! Myojo 2017.05 Takahashi Fuu, Nakamura Reia, Matsuda Genta, Matsukura Kaito Producing Fuu’s graduation trip! This spring, Takahashi Fuu graduates from High School! As such, the guys come together to celebrate ♬ The four of them will talk from their first encounter with each other, about Fuu’s new life phase (?), the replacement plan for graduation trip. Relaxingly, let’s have fun together! Matsukura: Fuu, Congrats on your high school graduation! Fuu: uh. Thank you. Genta: it was in a blink of eye. Reia: that’s right. It has been 6 years since i met Fuu. When was the first time we met (with Fuu)? Fuu: Right after i joined Jimusho. At the nearest train station of the rehearsal place, i have the impression of Reia’s back view. Reia: I cannot say “ah~~” in agreement because I won’t know that i was being seen from my back. Fuu: But I don’t really remember our first face-to-face encounter? Afterall, there was so many people around in the rehearsal room Genta: that is true. Is the same for me. My impression is just being the same batch as Fuu, that is all. Fuu: During that period, we still have name tags on. That is so nostalgic~ Reia: When i first taught the dance move to Fuu, after seeing Fuu dance, i was like “this is bad. He is better than me!”. Fuu has breakdance experience and I am bad with dancing so I asked others to teach him instead (laugh). Genta: hahahaha, that was mean! Matsukura: Does Fuu has anything that you want to do after going into university? Fuu: I want to wear same clothing everyday. Reia: Ogyaru!! (汚ギャル term for a Gyaru (gal) that is dirty, that doesn’t shower or change their clothes.) Fuu: is not that. I have been wearing uniform all these while. It will be good if I don’t have to choose my clothes in the morning. However, becoming an university student, I have to think about my clothes everyday. Reia: ah~ I think it is fine to have a few pieces of the same clothes. Steve Jobs (founder of Apple company) also have several pieces of the same clothes. Fuu: eh~~ then i shall do so too! Genta: For me, i will choose the clothes based on my mood when i wake up. Fuu: Generally, that is the case for most people (laugh) Reia: Choosing clothes the day before is probably for excursion. Matsukura: I always decide my clothes the day before. I will check the weather for the next day first. Fuu: that is smart to check (the weather).Reia: During Johnny World butai in 2012, i will wear my clothes for the next day to sleep! Genta: eh!? Reia: because everyday have to wake up real early. It takes time to choose clothes and I don’t like the cold when changing clothes so i will wear denim jeans to sleep (the butai was in winter). Matsukura: sounds uncomfortable to sleep in. Reia: that is true so I don’t do it anymore. Matsukura: by the way, Fuu what is your plan for graduation trip? I did not have one. Fuu: My close friends are going into the same university as me, so there was no plan for one. Probably will do one when we graduate from university instead. Genta: Then just the 4 of us, let’s go and play! Fuu: Let’s go. Definitely! (hooking pinky fingers with Genta). Who will be the organiser?Reia： Matsuku! The most dependable one.Matsukura: OK! Everyone, what do you want to do? Reia: I just thought of something fun! Let’s go and play at everyone’s house sequentially. Then we will rank everyone’s house in term of hospitality level. Fuu: that sounds fun! Reia: we will check the underside of the shampoo bottle and see if it is slimy. Genta: Isn’t this going to make things difficult for our mothers instead of us (laugh)Matsukura: Then, I shall first introduce the highlight of my house. It is near the sea, we can go to the beach anytime ! Genta: Yeah! Matsukura: Genta’s house has a pet dog, Hana-chan, it is very cute!Fuu: That was a period when my phone screen was Hana-chan. Genta: really !?Fuu: You sent me a photo (of Hana-chan) in the cardboard, right? Genta: Eh? Hana-chan cannot fit into cardboard though?Fuu: huh? Wrong dog?Genta: I don’t think it is Hana-chan….Fuu: seriously…. (i’m) shocked. My house is suitable for late night. Matsukura: Why? Fuu: My whole family sleep late. My mum they all will not say “i am sleeping so stay quiet” Genta: that is nice. Fuu: but i will sleep first Matsukura: eh? What time you sleepFuu: 12 midnight.Matsukura: that is not early either. Reia: My house has the latest game! Fuu: ah~ that is great ♪ I want to play! Matsukura: that is so fantastic! Genta: Before we go to anyone’s house, we have decided (laugh). No.1 house is Reia! Photo/ Scan Source: http://yoshiko-mama.livejournal.com/ -- source link