le désœuvrement du soldat en permission