a:tla + quotes (inspired by i, ii)