Goldfish myths are embedded in our culture. Here’s a closer look at many misconceptions people have