Yolanda López’s “Women’s Work Is Never Done” is a layered meditation on labor and power. At right, m