Carlo Dolci, Santa Caterina da Siena, 1655-1670