milkcocoahkorean: Translation - 번역어제 내 전화 안 받았잖아…3번이나 전화했는데도…You didn’t answer my calls last night…e
milkcocoahkorean: Translation - 번역어제 내 전화 안 받았잖아…3번이나 전화했는데도…You didn’t answer my calls last night…even though I called you three times.너 괜찮아? Are you okay?어 괜찮아. 어제 좀… Yeah, I’m okay. Yesterday…I was a bit…식은 커피 cold coffee2 번째 커피 second coffee내일까지 해야 할 것들 Things (I) have to do by tomorrow역사 시험 공부 study for history test / 사회학 에세이 sociology essay 톨스토이 읽기 read Tolstoy / ENG 301 과제 ENG 301 homework정신 없었어… I was really out of it.Written behind the middle picture = 어제 yesterdayToday’s phrase is “정신없다.” 정신없다 is hard to translate into one word. 정신 is ones mind or heart. 없다 is to not exist/be there. So, if you have “no mind,” what could that mean?It’s used most commonly in two situations. 1. When you’re busy like in my drawing. You’re so busy that you can’t tell up from down. You don’t have time to check your phone or didn’t notice something you should have. This is especially true if you’re so busy that you can’t focus else where.미안..정신없어서 카톡을 확인하지 못했어. Sorry, I was so busy that I couldn’t check my Kakaotalk (messaging app).발표를 준비하느라(고) 너무 정신없어서 밥을 먹지도 못했어요.. I was so busy preparing for the presentation that I couldn’t even eat.요즘 정신이 없었어요. It’s been really hectic these days.2. It can also be used when you can focus for other reasons like being hungover or sick. Or it can be used to describe a chaotic place like a mall or cafe.어제 술 너무 많이 먹어가지고 정신이 없어요. I can’t focus/I’m out of it because I drank too much alcohol last night.배가 너무 아파서 정신없어요. 일을 못하겠어요. My stomach hurts so much that I can’t focus. I can’t work. (I don’t think I can work.)여기는 너무 정신이 없어. 다른 카페로 가자. It’s way too chaotic here. Let’s go to another cafe. In this last example, if you’re in a cafe where kids are running around, it’s noisy, there are lots of people, and you just feel a bit overwhelmed, you can also use this expression. It’s been a long time since I posted something I made. I hope you guys like it! -- source link
Tumblr Blog : milkcocoahkorean.tumblr.com
#conversation#expressions