Cosy little teashop in Hay-on-Wye, often described as “the town of books”, in Powys, Wal