hollyhocksandtulips: 1940’s lingo