As Anna cast her critic’s eye over “The Book”, she wondered whether her Peruvian d