renderedtwice: r² Kumiko Yamaguchi