ignoring syntactical differences, this would be quite the prank when translated literally

ignoring syntactical differences, this would be quite the prank when translated literally -- source link