one-pot mexican quinoa