In a 1963 letter to Martin Friedman, Samuel Kootz discusses Adolph Gottlieb’s painting “Frozen