The real forbidden fruit