Stephen Burt on “The Book of Dolores,” William T. Vollmann’s mansplaining cross-dressing memoir: htt