Peter Schjeldahl on the imminent destruction of the former American Folk Art Museum, part of a renov