futuretage: Cuts both ways, babe..