poddanie: edit