Diana Rigg, 1960′s