“In his intriguing, often provocative, interpolated show at the Brooklyn Museum, Rob Wynne bui