Cathy and Sue invited the cute waitress at the cafe back to their place for an afternoon by the pool